Datenschutzrichtlinie

Zuletzt aktualisiert: 15. März 2026

1. Einleitung

Willkommen bei Echo Translate! Wir legen großen Wert auf Ihre Privatsphäre und setzen uns für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ein. Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, wie wir Ihre Daten erfassen, verwenden, speichern und schützen, wenn Sie die Echo Translate-Browsererweiterung und -Website (zusammenfassend „der Dienst") nutzen.

2. Welche Daten wir erfassen

2.1 Kontoinformationen

• E-Mail-Adresse: Wird erfasst, wenn Sie sich anmelden. Die Anmeldung ist nicht verpflichtend — Sie können grundlegende Funktionen anonym nutzen.
• Authentifizierungsdaten: Wir verwenden Einmalpasswörter (OTP), die an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden, für eine sichere Anmeldung. Wir speichern keine Passwörter.

2.2 Nutzungsdaten

• Übersetzungsvolumen: Wir erfassen die Anzahl der Wörter und Absätze, die Sie nach der Anmeldung übersetzen, um Nutzungslimits zu verwalten und den Dienst zu verbessern.
• Erweiterungseinstellungen: Ihre Einstellungen wie Zielsprache und Übersetzungsmodell werden lokal in Ihrem Browser gespeichert.

2.3 Zahlungsinformationen

• Abrechnungsdaten: Wenn Sie ein kostenpflichtiges Abonnement abschließen, wird die Zahlung von Stripe, unserem externen Zahlungsdienstleister, verarbeitet. Wir speichern weder Ihre Kreditkartennummer noch Ihre Zahlungsdaten auf unseren Servern. Wir speichern Ihre Stripe-Kunden-ID und Ihren Abonnementstatus zur Verwaltung Ihres Kontos.

2.4 Analysedaten

• Website-Analysen: Wir verwenden PostHog, um anonymisierte Nutzungsdaten auf unserer Website zu erfassen, wie z. B. Seitenaufrufe und Funktionsinteraktionen. Dies hilft uns zu verstehen, wie der Dienst genutzt wird, und ihn zu verbessern.

2.5 Cookies und lokaler Speicher

• Cookies: Unsere Website verwendet Cookies für Analysen (PostHog) und wesentliche Website-Funktionalitäten.
• Lokaler Speicher: Die Browsererweiterung nutzt den lokalen Speicher, um Ihre Einstellungen und Ihren Authentifizierungsstatus zu speichern.

3. Wie wir Ihre Daten verwenden

Wir verwenden die erfassten Daten, um:

• Den Dienst bereitzustellen, zu pflegen und zu verbessern.
• Ihr Konto, Ihr Abonnement und Ihren Zugang zu Funktionen zu verwalten.
• Zahlungen abzuwickeln und die Abrechnung über Stripe zu verwalten.
• Nutzungsmuster zu analysieren, um den Dienst zu verbessern.
• Mit Ihnen über Ihr Konto oder den Dienst zu kommunizieren.
• Gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.

4. Drittanbieterdienste

Wir teilen Daten mit den folgenden Drittanbieterdiensten, soweit dies für den Betrieb des Dienstes erforderlich ist:

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte.

5. Datenspeicherung und Sicherheit

• Ihre Daten werden auf verschlüsselten Servern gespeichert.
• Wir verwenden branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich HTTPS-Verschlüsselung für alle Daten während der Übertragung.
• Zahlungsdaten werden von Stripe in Übereinstimmung mit den PCI DSS-Standards verarbeitet.

6. Datenaufbewahrung

• Kontodaten: Werden aufbewahrt, solange Ihr Konto aktiv ist. Sie können jederzeit die Löschung beantragen.
• Übersetzungsnutzungsdaten: Werden für die Dauer Ihres Kontos aufbewahrt, um Nutzungslimits zu verwalten.
• Zahlungsunterlagen: Werden gemäß den geltenden steuer- und finanzrechtlichen Vorschriften aufbewahrt.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft: Fordern Sie eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten an.
• Berichtigung: Fordern Sie die Korrektur unrichtiger Daten an.
• Löschung: Fordern Sie die Löschung Ihres Kontos und der damit verbundenen Daten an.
• Datenübertragbarkeit: Fordern Sie Ihre Daten in einem portablen Format an.
• Widerspruch: Nutzen Sie den Dienst ohne Anmeldung für grundlegende Funktionen.

Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter support@echo-translate.com.

8. Datenschutz von Kindern

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren.

9. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Aktualisierungen werden auf dieser Seite mit einem überarbeiteten Datum unter „Zuletzt aktualisiert" veröffentlicht. Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinie regelmäßig zu überprüfen.

10. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, kontaktieren Sie uns bitte unter support@echo-translate.com.