Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 15 marzo 2026

1. Introduzione

Benvenuto su Echo Translate! Teniamo alla tua privacy e ci impegniamo a proteggere le tue informazioni personali. La presente Informativa sulla Privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo e proteggiamo le tue informazioni quando utilizzi l'estensione del browser e il sito web di Echo Translate (collettivamente, "il Servizio").

2. Informazioni che raccogliamo

2.1 Informazioni sull'account

• Indirizzo email: Raccolto quando scegli di effettuare l'accesso. L'accesso non è obbligatorio — puoi utilizzare le funzionalità di base in modo anonimo.
• Dati di autenticazione: Utilizziamo codici monouso (OTP) inviati al tuo indirizzo email per un accesso sicuro. Non memorizziamo password.

2.2 Dati di utilizzo

• Volume delle traduzioni: Dopo l'accesso, monitoriamo il numero di parole e paragrafi che traduci, per gestire i limiti del servizio e migliorare il Servizio.
• Impostazioni dell'estensione: Le tue preferenze, come la lingua di destinazione e il modello di traduzione, vengono salvate localmente nel tuo browser.

2.3 Informazioni di pagamento

• Dati di fatturazione: Quando sottoscrivi un piano a pagamento, il pagamento viene elaborato da Stripe, il nostro processore di pagamenti di terze parti. Non memorizziamo il numero della tua carta di credito né i dettagli di pagamento sui nostri server. Conserviamo il tuo ID cliente Stripe e lo stato dell'abbonamento per gestire il tuo account.

2.4 Dati analitici

• Analisi del sito web: Utilizziamo PostHog per raccogliere dati di utilizzo anonimizzati sul nostro sito web, come visualizzazioni di pagina e interazioni con le funzionalità. Questo ci aiuta a capire come viene utilizzato il Servizio e a migliorarlo.

2.5 Cookie e archiviazione locale

• Cookie: Il nostro sito web utilizza cookie per l'analisi (PostHog) e per le funzionalità essenziali del sito.
• Archiviazione locale: L'estensione del browser utilizza l'archiviazione locale per salvare le tue preferenze e lo stato di autenticazione.

3. Come utilizziamo le tue informazioni

Utilizziamo le informazioni raccolte per:

• Fornire, mantenere e migliorare il Servizio.
• Gestire il tuo account, l'abbonamento e l'accesso alle funzionalità.
• Elaborare i pagamenti e gestire la fatturazione tramite Stripe.
• Analizzare i modelli di utilizzo per migliorare il Servizio.
• Comunicare con te riguardo al tuo account o al Servizio.
• Rispettare gli obblighi di legge.

4. Servizi di terze parti

Condividiamo informazioni con i seguenti servizi di terze parti, solo nella misura necessaria per il funzionamento del Servizio:

Non vendiamo le tue informazioni personali a terzi.

5. Conservazione e sicurezza dei dati

• I tuoi dati sono conservati su server crittografati.
• Utilizziamo misure di sicurezza standard del settore, inclusa la crittografia HTTPS per tutti i dati in transito.
• I dati di pagamento sono gestiti da Stripe in conformità agli standard PCI DSS.

6. Conservazione dei dati

• Dati dell'account: Conservati finché il tuo account è attivo. Puoi richiederne la cancellazione in qualsiasi momento.
• Dati di utilizzo delle traduzioni: Conservati per la durata del tuo account per gestire i limiti del servizio.
• Registrazioni dei pagamenti: Conservate come richiesto dalle normative fiscali e finanziarie applicabili.

7. I tuoi diritti

Hai il diritto di:

• Accesso: Richiedere una copia dei tuoi dati personali.
• Rettifica: Richiedere la correzione di dati inesatti.
• Cancellazione: Richiedere la cancellazione del tuo account e dei dati associati.
• Portabilità: Richiedere i tuoi dati in un formato portabile.
• Rinuncia: Utilizzare il Servizio senza effettuare l'accesso per le funzionalità di base.

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci all'indirizzo support@echo-translate.com.

8. Privacy dei minori

Il Servizio non è destinato ai minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 13 anni.

9. Modifiche alla presente informativa

Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla Privacy di tanto in tanto. Gli aggiornamenti verranno pubblicati su questa pagina con una data di "Ultimo aggiornamento" aggiornata. Ti invitiamo a consultare periodicamente questa informativa.

10. Contattaci

Per qualsiasi domanda riguardo alla presente Informativa sulla Privacy, contattaci all'indirizzo support@echo-translate.com.