プライバシーポリシー
最終更新日：2026年3月15日
1. はじめに
Echo Translateへようこそ！私たちはあなたのプライバシーを重視し、個人情報の保護に努めています。本プライバシーポリシーでは、Echo Translateのブラウザ拡張機能およびウェブサイト（以下総称して「本サービス」）をご利用いただく際に、私たちがどのように情報を収集、使用、保存、保護するかについて説明します。
2. 収集する情報
2.1 アカウント情報
- メールアドレス：ログインを選択された場合に収集されます。ログインは必須ではなく、基本機能は匿名でご利用いただけます。
- 認証データ：安全なログインのために、メールアドレスに送信されるワンタイムパスコード（OTP）を使用しています。パスワードは保存しません。
2.2 利用データ
- 翻訳量：ログイン後に翻訳された単語数および段落数を追跡し、サービスの利用制限の管理と本サービスの改善に役立てています。
- 拡張機能の設定：ターゲット言語や翻訳モデルなどの設定は、お使いのブラウザのローカルストレージに保存されます。
2.3 決済情報
- 請求データ：有料プランにご登録いただく際の決済は、第三者決済プロバイダーであるStripeが処理します。クレジットカード番号や決済情報を当社のサーバーに保存することはありません。アカウント管理のため、StripeのカスタマーIDとサブスクリプションのステータスを保存します。
2.4 アナリティクスデータ
- ウェブサイト分析：当社ウェブサイトでは、PostHogを使用してページビューや機能の利用状況などの匿名化されたデータを収集しています。これにより本サービスの利用状況を把握し、改善に役立てています。
2.5 Cookieおよびローカルストレージ
- Cookie：当社ウェブサイトでは、アナリティクス（PostHog）および基本的なサイト機能のためにCookieを使用しています。
- ローカルストレージ：ブラウザ拡張機能では、設定や認証状態の保存にローカルストレージを使用しています。
3. 情報の利用方法
収集した情報は以下の目的で使用します：
- 本サービスの提供、維持、改善。
- アカウント、サブスクリプション、機能へのアクセスの管理。
- Stripeを通じた決済処理および請求管理。
- 利用パターンの分析による本サービスの改善。
- アカウントまたは本サービスに関するご連絡。
- 法的義務の遵守。
4. 第三者サービス
本サービスの運営に必要な範囲で、以下の第三者サービスと情報を共有します：
| サービス | 目的 | 共有されるデータ |
|---|---|---|
| Stripe | 決済処理 | メールアドレス、サブスクリプションデータ |
| PostHog | ウェブサイト分析 | 匿名化された利用データ |
| OAuthログイン（任意） | メールアドレス |
お客様の個人情報を第三者に販売することはありません。
5. データの保存とセキュリティ
- データは暗号化されたサーバーに保存されます。
- 転送中のすべてのデータにはHTTPS暗号化を含む業界標準のセキュリティ対策を使用しています。
- 決済データはPCI DSS基準に準拠してStripeが取り扱います。
6. データの保持
- アカウントデータ：アカウントが有効な間保持されます。いつでも削除を要求できます。
- 翻訳利用データ：サービス利用制限の管理のため、アカウントの存続期間中保持されます。
- 決済記録：適用される税法および金融関連法規に基づき、必要な期間保持されます。
7. お客様の権利
お客様には以下の権利があります：
- アクセス：個人データのコピーを要求する権利。
- 訂正：不正確なデータの訂正を要求する権利。
- 削除：アカウントおよび関連データの削除を要求する権利。
- ポータビリティ：移行可能な形式でデータを要求する権利。
- オプトアウト：基本機能についてはログインせずに本サービスを利用する権利。
これらの権利を行使するには、support@echo-translate.com までご連絡ください。
8. お子様のプライバシー
本サービスは13歳未満のお子様を対象としていません。13歳未満のお子様の個人情報を意図的に収集することはありません。
9. ポリシーの変更
本プライバシーポリシーは随時更新される場合があります。更新はこのページに掲載され、「最終更新日」が改訂されます。本ポリシーを定期的にご確認いただくことをお勧めします。
10. お問い合わせ
本プライバシーポリシーに関するご質問がございましたら、support@echo-translate.com までご連絡ください。