E

利用規約

最終更新日：2026年10月25日

1. はじめに

Echo Translateへようこそ。Echo Translateのブラウザ拡張機能、ウェブサイト、またはその他の関連サービス（以下総称して「本サービス」）を利用することにより、お客様は本利用規約（以下「本規約」）に拘束されることに同意したものとみなされます。本規約に同意されない場合は、本サービスのご利用をお控えください。

2. サービスの説明

Echo Translateは、語学学習者向けに単語・段落翻訳、辞書検索、PDF読解支援を提供するブラウザ拡張機能です。

3. プランと料金

3.1 無料プラン

  • AI による文脈に合った解説：単語と段落あわせて 1 日最大 500 回
  • 調べた単語は再び出てきたときにハイライト
  • アカウント登録なしで基本機能を利用可能

3.2 Proプラン

  • 翻訳回数の制限なし（適正な利用の範囲内。第 5 条参照）
  • 単語帳のクラウド同期
  • AI 語彙コーチ
  • 月額・年額のサブスクリプション、または1回払いの1年パスとしてご利用いただけます
  • 料金はウェブサイトに表示され、随時変更される場合があります

4. サブスクリプションと請求

4.1 決済

  • サブスクリプションおよびパスのお支払いはStripeを通じて処理されます。お支払いにより、Stripeの利用規約にも同意したものとみなされます。
  • 有料プランを購入するには、有効な決済情報を提供する必要があります。ご利用可能な支払い方法（カードやAlipayなど）はチェックアウト時に表示されます。

4.2 自動更新

  • サブスクリプションは、更新日までにキャンセルされない限り、各請求サイクル（月次または年次）の終了時に自動的に更新されます。
  • 各請求サイクルの開始時に、該当するサブスクリプション料金が請求されます。

4.3 キャンセル

  • サブスクリプションは、Stripeカスタマーポータルからいつでもキャンセルできます。
  • キャンセル後も、現在の請求期間の終了まではPro機能をご利用いただけます。
  • 第4.6条の7日間返金を除き、お客様の自主的なキャンセルの場合、請求サイクル内の未使用期間に対する日割り返金は行いません。

4.4 料金の変更

  • サブスクリプション料金を変更する場合は、少なくとも30日前に通知します。料金変更後も本サービスを継続してご利用いただくことは、新しい料金への同意とみなされます。

4.5 1回払いの1年パス

  • 1年パスは、1回のお支払いで購入日から365日間Pro機能をご利用いただけるものです。
  • 自動更新はされません。期間が終了すると、アカウントは無料プランに戻ります。
  • パスが有効な間に別のパスを購入した場合、現在の終了日からさらに365日延長されます。

4.6 7日間返金

  • ご満足いただけない場合は、お支払いから7日以内であれば、理由を問わず全額返金を請求できます。アカウントのメールアドレスから support@echo-translate.com までご連絡ください。
  • 返金が行われた場合、そのお支払いに対応するPro機能のご利用は終了します。

5. 適正利用

お客様は以下の行為を行わないことに同意するものとします：

  • 違法または無許可の目的で本サービスを利用すること。
  • 合理的な利用制限を超える使用や自動化された大量リクエストにより本サービスを悪用すること。
  • 本サービスのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、ソースコードの抽出を試みること。
  • 本サービスのコンテンツや出力をコピー、再配布、転売すること。
  • 本サービスまたはそのインフラストラクチャに干渉し、妨害すること。

6. 知的財産

Echo Translateのすべてのコンテンツ、ロゴ、商標、およびサービスマークはEcho Translateの所有物であり、知的財産法によって保護されています。事前の書面による同意なく使用することはできません。

7. プライバシー

本サービスのご利用には、プライバシーポリシーも適用されます。本サービスを利用することにより、プライバシーポリシーに記載された情報の収集と使用に同意したものとみなされます。

8. 保証の免責

本サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されるものであり、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証も行いません。翻訳が正確、完全、または誤りのないものであることを保証するものではありません。本サービスは語学学習の補助ツールであり、プロフェッショナルな翻訳ツールではありません。

9. 責任の制限

法律で許容される最大限の範囲において、Echo Translateは本サービスのご利用に起因する間接的、偶発的、特別、結果的、または懲罰的な損害について責任を負いません。

10. サービスの可用性

  • 継続的なサービス提供に努めていますが、メンテナンス、アップデート、または技術的な問題によりダウンタイムが発生する場合があります。
  • 合理的な通知をもって、本サービスの変更、一時停止、または中止を行う権利を留保します。
  • 当社がサービスを終了する場合で、お客様が有料サブスクリプション期間中であるときは、未使用期間に対して日割り計算による返金を行います。

11. アカウントの停止

お客様が本規約に違反した場合、当社はアカウントの停止または終了を行う権利を留保します。終了後は、本サービスを利用する権利は直ちに失効します。

12. 規約の変更

本規約は随時更新される場合があります。変更はこのページに掲載され、「最終更新日」が改訂されます。変更後も本サービスを継続してご利用いただくことは、新しい規約への同意とみなされます。

13. 準拠法

本規約は、法の抵触に関する原則にかかわらず、Echo Translateが運営する法域の法律に準拠します。

14. お問い合わせ

本規約に関するご質問がございましたら、support@echo-translate.com までご連絡ください。