Echo Translate
2.3看 YouTube 也能用 · 複習用你自己的句子

讓每次查單字,都成為積累

查過的字,再遇到自動標示,每天在語境裡複習。

新增到 Chrome 新增到 Edge 已新增到 Chrome 已新增到 Edge 在電腦上安裝

Echo Translate 是 Chrome 和 Edge 的擴充功能,手機上裝不了。在電腦上開啟這個網址:

echo-translate.com
快速上手 免費 · 也支援 Edge · 不用註冊 重新開啟歡迎頁
快速上手

裝好以後,三步開始用

查一個字

選中或點一下,得到它在這句話裡的意思。單字連同原句自動記進單字本。

在別處碰到它

它在別的網頁、影片、PDF 裡出現時會亮起來,懸停就想起來。

用讀過的句子複習

每天幾個,挖空的就是你讀到、聽到它的那句話。答對一次升一級。

同一個字,在三個地方

在影片裡查的字,讀文章時會亮起來,複習時能回到影片那一秒。

The Office · S02E03 · 12:31
雙語原文
I just think we need to address this before it gets weird.
我只是覺得我們得在事情變尷尬之前把這事說開。
address/əˈdres/動詞

處理,應對(問題)

這裡是說趁事情變尷尬之前,先把它說開、處理掉。

滑鼠移到字幕上,影片暫停;點一下單字,看這句台詞裡的意思
bbc.com · 3 天後

Economists warned that the new policy fails to address the root causes of inflation, and that prices could keep rising into next year.

address

處理,應對(問題)

3 天前在《The Office》12:31 聽到過 · 回到這一秒

查過的字在別處出現會亮起來,懸停就想起來
今天 3 / 8
你 10 月 24 日在《The Office》S02E03 聽到 · 回到這一秒

I just think we need to address this before it gets weird.

複習用的是你聽到的那句台詞,能回到影片那一秒

網頁、影片、PDF,用的是同一個單字本

在哪查的字,在另外兩處碰到都會亮。

一個英文新聞網頁,上面浮著查單字卡片
address/əˈdres/動詞

處理,應對(問題)

這裡是說趁事情變尷尬之前,先把它說開、處理掉。

讀網頁

選中一個字,旁邊出一個小浮標,點開就是這句話裡的意思。

YouTube 影片畫面,下面是雙語字幕
雙語原文
I just think we need to address this before it gets weird.
我只是覺得我們得在事情變尷尬之前把這事說開。

看 YouTube

帶 CC 字幕的影片都能用。雙語或僅原文,字幕裡每個字都能點。

一份英文 PDF,上面浮著查過的字的卡片
attention

注意力(機制)

第 3 頁查過 · 查過 2 次

讀 PDF

線上和本地的 PDF 都行,檔案不上傳。複習時回到原來那一頁。

每個字走到哪一級,都看得到

答對一次升一級,升滿就真正掌握了。間隔 1、3、7、15、30、90 天,讀到它也算碰了一次。

acquisition
measures
address
inevitable

免費和 Pro

免費
US$0

不用登入,一直免費。

每天複習 10 個 · 查單字 500 個 · 整句翻譯 20 次 · 單字本顯示最近 50 個字

新增到 Chrome 新增到 Edge 已新增到 Chrome 已新增到 Edge 在電腦上安裝

Echo Translate 是 Chrome 和 Edge 的擴充功能,手機上裝不了。在電腦上開啟這個網址:

echo-translate.com
Pro
US$3.00/ 月,按年付 US$35.99

隨時取消,用到這一期結束。

  • 每天複習 30 個,可以加量,覆蓋全部單字
  • 單字本全部可見,碰到時全部標示
  • 磨耳朵:聽今天要複習的字和原句
  • 單字本和複習進度在多台電腦間同步
升級到 Pro

不想訂閱?也可以一次性買通行證:1 個月 US$5.99,1 年 US$35.99,不自動續訂,支援支付寶和微信支付。

完整定價和對比 →

常見問題

和普通翻譯擴充功能有什麼不同?

查過的字會記進單字本,在別的網頁、影片、PDF 裡碰到時會亮起來;之後用你讀到它的那句話複習。翻譯只是第一步。

看影片能用嗎?

能。YouTube 上帶 CC 字幕的影片都能用:字幕裡的字可以點,雙語和僅原文兩種顯示,複習時能回到那一秒。沒有 CC 字幕的影片暫時不支援。

免費版有什麼限制?

每天複習 10 個、查單字 500 個、整句翻譯 20 次;單字本顯示最近 50 個字,更早的字都還儲存在你的瀏覽器裡,升級後就能看到。複習只覆蓋最近 50 個字;所有單字再出現時都會標示。免費和 Pro 的對比

查單字時傳送了什麼?

你選中的字和它所在的句子,用來給出這句話裡的意思。不傳送網頁網址,PDF 檔案不上傳。隱私權政策

全部常見問題 →

裝好就能用,不用註冊

新增到 Chrome 新增到 Edge 已新增到 Chrome 已新增到 Edge 也支援 Edge 在電腦上安裝

Echo Translate 是 Chrome 和 Edge 的擴充功能,手機上裝不了。在電腦上開啟這個網址:

echo-translate.com
重新開啟歡迎頁