Echo Translate 和 LingQ 有什么区别？
更新于
简短回答：LingQ 是一个完整的学习平台：自带大量课程内容，也能把视频、文章导入它的阅读器里学，手机和网页都能用。Echo Translate 是浏览器插件，不需要换地方，直接在你正在读的英文网页上查词、记词。想要现成的内容库和全套学习流程选 LingQ，想在日常阅读中顺手学选 Echo Translate。
LingQ 的信息核对于 2026-10-25，每一条都附了来源。价格和功能会变，请以对方官网为准。发现过时或不对的地方，请 告诉我们。
定位
- LingQ：用电影、播客、书籍等真实内容学语言，官网称有 5M+ 学习者、支持 53 种语言 [来源]
- Echo Translate：Echo Translate 是一款英语阅读浏览器插件：读英文网页时随手查词，查过的单词再次出现时自动高亮，在真实阅读中记住单词。支持 Chrome 和 Edge。 [来源]
功能对比
| LingQ | Echo Translate | |
|---|---|---|
| 平台 | 网页、iOS、Android；导入扩展有 Chrome、Safari、Firefox、Edge 版 [来源] | 目前支持 Chrome 和 Microsoft Edge。 [来源] |
| 整页双语翻译 | 浏览器扩展负责把内容导入 LingQ，学习在 LingQ 的阅读器里进行；免费版没有整句翻译 [来源] | ❌ 不翻整页，只翻译你选中的词和段落 [来源] |
| 选词查词 | ✅ 在 LingQ 阅读器里把生词或短语保存为 LingQ（免费版总共 20 个） [来源] | ✅ 不是词典式翻译。我们理解上下文，给你最贴切的释义。 [来源] |
| 生词本 / 复习 | ✅ 词汇量和学习进度统计、闪卡测验（均为 Premium 功能） [来源] | ✅ 每个查过的词都会自动保存，连同它出现的句子和文章。导出到 Anki / CSV。 [来源] |
| 查过的词再次出现时提醒 | 官网未查到相关说明 | ✅ 查过的词会在新页面上被轻柔高亮，自然地强化记忆。 [来源] |
| 视频字幕 | ✅ 可导入 Netflix、YouTube 等内容，用 AI 生成文字稿、翻译和音频 [来源] | ❌ [来源] |
| PDF / 电子书 / 导入 | ✅ 自带课程库（新闻类 20,000+ 课，娱乐、文化类各 10,000+ 课），也可导入书籍、文章、播客 [来源] | ✅ 在浏览器里打开 PDF，用 Echo Translate 随手查词、翻译段落，适合读英文论文、报告和电子书。 [来源] |
价格
| LingQ | Echo Translate | |
|---|---|---|
| 免费版 | 总共只能保存 20 个 LingQ（生词或短语）；可导入 5 课；1 个音频播放列表 [来源] | AI 语境释义：单词和段落合计每天 500 次；查过的词再次出现时会高亮，可以查看当时的释义；单词本自动记录（本地最多 2000 个词）；登录后每周学习进度；导出到 Anki / CSV [来源] |
| 付费 | Premium 月付 US$14.99；年付折合 US$10/月；24 个月方案折合 US$8.99/月（官方博客 2026-08 公布的价格） [来源] | Pro US$4.99/月，或 US$35.99/年；Pro 年卡 US$35.99（一次付款，享 12 个月 Pro。不自动续费；再次购买自动顺延。）。不限翻译次数；单词本云同步；AI 词汇教练：用法提示和词汇关联 [来源] |
LingQ 做得更好的地方
- 内容库大：新闻类 20,000+ 课，娱乐、文化类各 10,000+ 课 [来源]
- 支持 53 种语言 [来源]
- 网页和手机 App 都能用，学习进度全程统计 [来源]
- 能把 Netflix、YouTube、Spotify 等内容导入，变成可交互的课程 [来源]
怎么选
- 选 LingQ：想要现成的分级内容和一整套学习流程，或者主要在手机上学。
- 选 Echo Translate：已经有自己想读的英文网页，希望不换地方、直接在原网页上查词和记词。
- 两个插件不冲突，可以同时装，按场景切换。