中国人常用错的英语词
更新于
简短回答：按主题整理了 38 个中国学习者常用错的英语词：动词多加介词、按中文语序直译、不可数名词加 s、中文一个词对应几个英文词。每个词都有错误例句、正确说法和原因。
词条由 AI 生成，并经两个不同厂商的模型（Google Gemini、OpenAI GPT）交叉审核，两者都通过才发布。每个词条下都有“报错”入口。
- 这些英语动词后面不加介词
discuss、marry、reach、emphasize、attend、approach、contact、mention、resemble、lack、answer
- “建议/希望/坚持/让某人做某事”别直译
suggest、hope、recommend、insist、demand、let、explain、apologize
- 这些英语名词不可数，别加 s 或 a
advice、information、furniture、equipment、luggage、knowledge、progress、feedback、experience、vocabulary
- 中文一个词，英文要分开说
borrow、open、expensive、convenient、spend、win、learn、watch、fun