先在电脑上安装 Echo Translate，再打开扩展里的单词本 → 更多 → 导入单词。弹窗有 Kindle、欧路、CSV 三个标签页，按生词本的来源选择。

添加到 Chrome 添加到 Edge 已添加到 Chrome 已添加到 Edge 也支持 Edge 在电脑上安装

Echo Translate 是 Chrome 和 Edge 的插件，手机上装不了。在电脑上打开这个网址：

echo-translate.com
单词本的更多菜单里有导入单词入口
从单词本的「更多」菜单进入导入。

从 Kindle 导入：找到 vocab.db，再按书选词

  1. 用 USB 数据线把 Kindle 连到电脑。
  2. 打开 Kindle 盘里的 system/vocabulary 文件夹，找到 vocab.db。Mac 上可以按 ⌘⇧. 显示隐藏文件。
  3. 在导入弹窗选择 Kindle，把文件拖进去，也可以点击选择文件。
  4. 预览会按书列出词数。勾选要导入的书，保留「跳过 Kindle 里标成已掌握的词」，再点「导入」。
Kindle 标签页说明 USB 连接、隐藏文件夹和 vocab.db 拖入步骤
需要的是 system/vocabulary/vocab.db 文件。
Kindle 导入预览按书显示词数，并提供跳过已掌握单词的选项
确认书目和单词后再导入。

文件只在这台电脑上读取，不会上传；只保存你选中的词。Pro 用户的书名和原句会随单词本同步到其他设备。

兼容范围：已测试至 2023 年机型；2024 年及之后的 Kindle 机型尚未验证。只导入英文词。如果你的 Kindle 只把生词同步到云端、没有可读取的 vocab.db，这条导入路径就用不了：必须有这个文件。

从欧路词典导入：授权码 → 选生词本 → 读取

  1. 打开 my.eudic.net 的 OpenAPI 授权页，登录并复制授权码。
  2. 在导入弹窗选择「欧路」，粘贴授权码，点「连接」。
  3. 选择一个生词本，点「读取单词」。欧路有读取速度限制，大生词本可能要等几分钟。
  4. 预览时可以保留「跳过欧路里标成已掌握的词」，确认后点「导入」。
欧路导入页提供授权页链接和授权码输入框
授权码只存在这台电脑上，不会发给 Echo Translate；只用来读取生词本，不会修改。
连接欧路后选择生词本并点击读取单词
选择要导入的一个生词本。

欧路导入只支持英文，每个生词本最多读取最近的 5,100 个词。更早的词不在这次读取范围内。

导入后第一周怎么用

今天先导入一批想重新遇见的词，再照常读英文网页。只要这些词在页面上出现，就会自动高亮；高亮覆盖整个单词本，免费版也没有词数限制。请保持扩展和单词高亮开启。

明天开始打开复习。免费版的单词本查看和复习范围是最近添加的 50 个词，所以可以先挑最想学的一本书或一个词表开始；这不影响更早的词在网页上高亮。

导入完成提示词数，并说明明天开始复习
导入完成后，可以点「在单词本里看」。

想把这些词留在阅读习惯里，可以接着看读英文网页时怎么记单词。免费版与 Pro 的具体范围见价格页。

添加到 Chrome 添加到 Edge 已添加到 Chrome 已添加到 Edge 也支持 Edge 在电脑上安装

Echo Translate 是 Chrome 和 Edge 的插件，手机上装不了。在电脑上打开这个网址：

echo-translate.com