Trancy 的資訊核對於 2026-11-06，每一條都附了來源。價格和功能會變，請以對方官網為準。發現過時或不對的地方，請 告訴我們。

定位

  • Trancy：YouTube、Netflix 的 AI 雙語字幕，加上網頁選取翻譯和全文翻譯 [來源]
  • Echo Translate：Echo Translate 是 Chrome 和 Edge 的語言學習擴充功能：在網頁、YouTube 雙語字幕和 PDF 裡查字翻譯，查過的字再遇到時自動標示，每天用你讀到它的那句話複習。免費，不用註冊。 [來源]

功能比較

TrancyEcho Translate
平台 瀏覽器擴充功能、手機 App，以及共用帳號的學習中心 Trancy Air [來源] 電腦上的 Chrome 和 Edge。手機瀏覽器裝不了擴充功能，但 Pro 使用者可以在手機上磨耳朵。 [來源]
整頁雙語翻譯 ✅ 網頁沉浸式翻譯（全文翻譯） [來源] ❌ 不翻整頁，只翻譯你選取的字和句子 [來源]
選字查字 ✅ 查字、整句翻譯不限次數（免費版也是） [來源] ✅ 選取或點一下，得到它在這句話裡的意思。單字連同原句自動記進單字本。 [來源]
生字本／複習 ✅ 單字本和閃卡練習；免費版可收藏 100 個字、50 個句子，付費版不限 [來源] ✅ 單字連同原句自動記進單字本。答對一次升一級，升滿就真正掌握了。間隔 1、3、7、15、30、90 天，讀到它也算碰了一次。Pro 還能磨耳朵：把今天要複習的字聽一遍：單字、釋義，再聽兩遍你讀到它的那句話，不用看螢幕，鎖定螢幕也接著播。 [來源]
查過的字再出現時提醒 ✅ 官網表示瀏覽網頁時會標示不熟的字 [來源] ✅ 它在別的網頁、影片、PDF 裡出現時會亮起來，懸停就想起來。 [來源]
影片字幕 ✅ 核心功能：YouTube、Netflix、HBO、Disney+、TED、Coursera、Udemy 等的雙語字幕；付費版有 AI 字幕轉錄 [來源] ✅ YouTube 上帶 CC 字幕的影片都能用：字幕裡的字可以點，雙語和僅原文兩種顯示，複習時能回到那一秒。沒有 CC 字幕的影片暫時不支援。 [來源]
PDF／電子書／匯入 ✅ PDF 雙語翻譯：免費每月 50 頁，付費每月 2000 或 4000 頁 [來源] ✅ PDF：線上和本地的 PDF 都行，檔案不上傳。複習時回到原來那一頁。匯入：能從 Kindle 生字本和 CSV 匯入，匯出成 CSV 或 Anki 檔案，這些都免費。一鍵推送到 Anki 是 Pro 功能。 [來源]

價格

TrancyEcho Translate
免費版影片雙語字幕、查字和整句翻譯不限次數；收藏 100 個字、50 個句子；PDF 雙語翻譯每月 50 頁 [來源]複習：每天 10 個（只覆蓋最近 50 個字）；單字本：顯示最近 50 個字（所有單字再出現時都會標示）；磨耳朵：試聽 3 個範例單字；查單字：每天 500 個；整句翻譯：每天 20 次 [來源]
付費Trancy Premium 年訂 US$42.00，Premium + Advanced AI 年訂 US$105.60（頁面顯示的原價；核對當天有雙十一年訂折扣；都可免費試用 3 天） [來源]Pro US$4.99 / 月，或 US$35.99 / 年；Pro 年卡 · US$35.99（一次付款，用 12 個月，不自動續訂。再買一次自動順延）。每天複習 30 個，可以加量，覆蓋全部單字；單字本全部可見；磨耳朵：聽今天要複習的字和原句；單字本和複習進度在多台電腦間同步 [來源]

Trancy 做得更好的地方

  • 支援的影片平台多：YouTube、Netflix、HBO、Disney+、TED、Coursera、Udemy 等 [來源]
  • 付費版有 AI 字幕轉錄，改善斷句 [來源]
  • 有 AI 口說教練和發音評分 [來源]
  • 擴充功能、手機 App、Trancy Air 共用一個會員 [來源]
  • 官網表示下載超過 100 萬次、註冊使用者 80 萬 [來源]

怎麼選

  • 選 Trancy：主要看影片學英文，需要 AI 字幕轉錄、口說練習，或想在手機上也用同一套。
  • 選 Echo Translate：想讓查過的每個字都被記住、之後在網頁、YouTube 字幕和 PDF 裡再遇到時都標示出來，而且免費版不設收藏上限。
  • 兩個擴充功能不衝突，可以同時裝，依情況切換。

其他比較