看英文網頁,最麻煩的是兩件事:整篇看不下去,一句一句貼去翻又太慢;翻完了,裡面的生字過兩天又忘了。Echo Translate 可以把整個網頁變成中英雙語,你需要時再點字查它在這句話裡的意思。
網頁怎麼翻譯成中文?
在電腦版 Chrome 或 Edge 打開網頁,按 Alt+A,或點工具列上的 ET 再選翻譯整頁,整頁就變成雙語:英文原文照舊,下面跟著一行中文翻譯。再按一次就顯示原文。每天免費 10 頁,不用註冊。
導覽列、頁首頁尾、程式碼區塊和輸入欄位預設不翻。翻完的網頁照樣可以選字、點字查詢。
整頁翻譯和 Google 翻譯網頁有什麼不同?
兩種做法不一樣,看你要什麼:
- Echo 是原文旁邊並排譯文,不是把整個網頁換成中文;對照著看,想確認某句原文時不用切換。
- Echo 用 AI 大模型照整句的意思翻,免費版也是。
- 想看原文時,再按一次 Alt+A 就回到原文。
只想翻一段、一句,不用整頁
不用整頁的時候,拖曳選取一句或一段,就會翻譯那一段;按兩下單字,查它在這句話裡的意思。這兩種不用開整頁翻譯,網頁和 PDF 都可以。
文章翻完,生字怎麼記?
查過的字會連同原句自動存進單字本。之後它出現在別的網頁、YouTube 字幕或 PDF 裡,會被標示出來,滑鼠移上去會看到你上次查到的意思。
YouTube 和 PDF 也能用
- YouTube:有 CC 字幕的影片可以開中英雙語字幕,見 YouTube 字幕翻譯成中文、雙語字幕。
- PDF:在 Echo 的 PDF 檢視器裡選取就翻譯,見 PDF 檢視器。
免費和 Pro
整頁翻譯免費版每天 10 頁,Pro 合理使用。其他額度和價格見定價頁。
限制,先說清楚
- 只能裝在電腦上的 Chrome 或 Edge;手機和平板不支援。
- 導覽列、頁首頁尾、程式碼和輸入欄位不翻。
- 有些網站的排版很特別,翻出來的位置可能不理想;不理想時再按一次 Alt+A 回到原文,改用選取翻譯。
和沉浸式翻譯怎麼選
想要很多種翻譯引擎、手機也要用,沉浸式翻譯更合適;想要翻譯用 AI 大模型照句子意思翻,並且把查過的字記住,Echo Translate 更合適。兩個可以同時裝,詳細比較見沉浸式翻譯替代方案:Echo Translate 和沉浸式翻譯怎麼選。
安裝擴充功能 安裝擴充功能 擴充功能已安裝 擴充功能已安裝 也支援 Edge 在電腦上安裝Echo Translate 是瀏覽器擴充功能,手機上裝不了。在電腦上開啟這個網址:
echo-translate.com