Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 25 octobre 2026

1. Introduction

Bienvenue sur Echo Translate. En utilisant l'extension de navigateur Echo Translate, le site web ou tout service associé (collectivement, « le Service »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser le Service.

2. Description du Service

Echo Translate est une extension de navigateur qui fournit la traduction de mots et de paragraphes, la consultation de dictionnaires et une aide à la lecture de PDF pour les apprenants en langues.

3. Offres et tarifs

3.1 Offre gratuite

• Explications IA en contexte : jusqu'à 500 par jour, mots et paragraphes confondus
• Les mots déjà cherchés sont surlignés quand ils reviennent
• Fonctionnalités de base accessibles sans compte

3.2 Offre Pro

• Traductions sans limite, dans le cadre d'une utilisation raisonnable (voir la section 5)
• Synchronisation du vocabulaire dans le cloud
• Coach de vocabulaire IA
• Disponible en abonnement mensuel ou annuel, ou sous forme de Pass 1 an à paiement unique
• Les tarifs sont affichés sur notre site web et peuvent être mis à jour de temps à autre

4. Abonnements et facturation

4.1 Paiement

• Les paiements des abonnements et des pass sont traités par Stripe. En payant, vous acceptez également les Conditions d'utilisation de Stripe.
• Vous devez fournir des informations de paiement valides pour acheter une offre payante. Les moyens de paiement disponibles (cartes ou Alipay, par exemple) sont affichés lors du paiement.

4.2 Renouvellement automatique

• Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque cycle de facturation (mensuel ou annuel), sauf annulation avant la date de renouvellement.
• Les frais d'abonnement applicables vous seront facturés au début de chaque cycle de facturation.

4.3 Annulation

• Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via le Portail client Stripe.
• Après l'annulation, vous conserverez l'accès aux fonctionnalités Pro jusqu'à la fin de votre période de facturation en cours.
• Hormis le remboursement sous 7 jours prévu à la section 4.6, aucun remboursement partiel n'est accordé pour le temps non utilisé d'un cycle de facturation en cas d'annulation volontaire.

4.4 Modification des tarifs

• Nous pouvons modifier les tarifs d'abonnement avec un préavis d'au moins 30 jours. La poursuite de l'utilisation après une modification de tarif vaut acceptation du nouveau tarif.

4.5 Pass 1 an à paiement unique

• Le Pass 1 an est un paiement unique qui vous donne accès aux fonctionnalités Pro pendant 365 jours à compter de l'achat.
• Il ne se renouvelle pas automatiquement. À son terme, votre compte revient à l'offre gratuite.
• Si vous achetez un autre pass alors qu'un pass est actif, celui-ci est prolongé de 365 jours à partir de sa date de fin actuelle.

4.6 Remboursement sous 7 jours

• Si vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez demander un remboursement intégral dans les 7 jours suivant tout paiement, sans avoir à vous justifier, en écrivant à [email protected] depuis l'adresse e-mail de votre compte.
• Une fois un paiement remboursé, l'accès Pro qu'il couvrait prend fin.

5. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• Utiliser le Service à des fins illégales ou non autorisées.
• Abuser du Service en dépassant les limites d'utilisation raisonnables ou en effectuant des requêtes automatisées en masse.
• Tenter de procéder à l'ingénierie inverse, la décompilation ou l'extraction du code source du Service.
• Copier, redistribuer ou revendre tout contenu ou résultat produit par le Service.
• Interférer avec le Service ou perturber son infrastructure.

6. Propriété intellectuelle

L'ensemble des contenus, logos, marques commerciales et marques de service d'Echo Translate sont la propriété d'Echo Translate et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas les utiliser sans accord écrit préalable.

7. Vie privée

Votre utilisation du Service est également régie par notre Politique de confidentialité. En utilisant le Service, vous consentez à la collecte et à l'utilisation des informations telles que décrites dans la Politique de confidentialité.

8. Exclusion de garanties

Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas que les traductions seront exactes, complètes ou exemptes d'erreurs. Le Service est conçu comme un outil d'aide à l'apprentissage des langues, et non comme un outil de traduction professionnelle.

9. Limitation de responsabilité

Dans les limites autorisées par la loi, Echo Translate ne pourra être tenu responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif résultant de votre utilisation du Service.

10. Disponibilité du Service

• Nous nous efforçons de fournir un service continu, mais des interruptions peuvent survenir pour des raisons de maintenance, de mises à jour ou de problèmes techniques.
• Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre le Service à tout moment avec un préavis raisonnable.
• Si nous mettons fin au Service pendant votre période d'abonnement payant, nous fournirons un remboursement au prorata pour la portion non utilisée.

11. Résiliation de compte

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte si vous enfreignez les présentes Conditions. En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Service prend fin immédiatement.

12. Modifications des Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page avec une date de « Dernière mise à jour » révisée. La poursuite de l'utilisation du Service après les modifications vaut acceptation des nouvelles Conditions.

13. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la juridiction dans laquelle Echo Translate exerce ses activités, sans égard aux principes de conflits de lois.

14. Nous contacter

Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected].