Echo Translate

よくある質問

インストールや料金支払い前によくある質問をまとめました。解決しない場合は [email protected] までメールでお問い合わせください。

インストール前

他の翻訳拡張機能と何が違うのですか?

調べた単語はすべて単語帳に記録され、別のウェブページや動画、PDFで再び出会うとハイライトされます。後で、その単語を見つけた文と一緒に復習できます。翻訳はあくまで第一歩です。

どのブラウザに対応していますか?

PC版のChromeとEdgeに対応しています。スマホのブラウザには拡張機能をインストールできませんが、Proメンバーであればスマホで音声で復習を利用できます。

どの言語を学習できますか?また、意味は何語で表示されますか?

英語学習向けに作られています。意味は40種類の言語で表示可能です。設定から変更してください。

アカウントは必要ですか?

いいえ。インストール後すぐに単語を調べて復習できます。Proにアップグレードする際はログインが必要となり、それ以降は単語帳と復習の進捗がアカウントに紐付けられます。

使い方

動画でも使えますか?

はい。YouTubeのCC字幕付き動画で利用可能です。字幕内の単語をクリックすると、二言語または原文のみで表示でき、復習時にはその瞬間のシーンに戻れます。CC字幕のない動画は現在サポートしていません。

PDFは読めますか?PC内のファイルはどうですか?

はい。オンラインのPDFはすぐに開けます。PC内のファイルは、初回のみ拡張機能の設定で「ファイルの URL へのアクセスを許可する」をオンにしてください。ファイルはアップロードされません。スキャンされたPDFは現在検索できません。PDFを読む

復習のスケジュールはどうなっていますか?

調べた単語は翌日に最初の復習が行われます。正解するごとにレベルが上がり、1、3、7、15、30、90日と間隔が空いていき、最後には習得済みとなります。読書中にその単語に出会うと復習回数としてカウントされ、復習日は後ろにずれますが、レベルは上がりません。

音声で復習とは何ですか?

画面を見ずに、今日の復習単語を耳で学習します。単語、意味、そして見つけた文が2回ずつ再生されます。スマホがロックされていても再生は続きます。Pro機能ですが、無料プランでも3単語のサンプルを試聴できます。

単語のインポートやエクスポートはできますか?

Kindleの単語帳やCSVファイルからのインポート、CSVやAnkiファイルへのエクスポートが無料で可能です。Ankiへのワンクリック送信はPro機能です。

料金について

無料プランの制限は何ですか?

1日あたりの復習は10回、単語検索は500回、文の翻訳は20回までです。単語帳には直近の50単語が表示されます。それ以前の単語もブラウザ内に保存されており、アップグレードすれば再び表示されます。料金プラン

Proの「無制限」に上限はありますか?

公平な利用のため、1日あたり単語検索2,000回、文の翻訳2,000回という上限を設けていますが、日常的な読書で不足することはありません。

解約や返金はどうすればいいですか?

アカウントページの「サブスクリプション管理」から解約できます。Pro機能は支払い済みの期間終了まで利用可能です。いかなる支払いも7日以内であれば、[email protected]までメールをいただければ理由を問わず全額返金いたします。

データとプライバシー

単語を調べたとき、何が送信されますか?

調べた単語とその前後の文が送信され、文脈に合った意味を表示します。ページのURLは送信されず、PDFもアップロードされません。プライバシーポリシー

単語帳はどこに保存されますか?

ブラウザ内に保存されます。Proメンバーの場合、単語帳と復習の進捗は当社のサーバーにも同期され、アカウントに紐付けられます。