FAQ
Les questions les plus fréquentes avant l'installation ou l'achat. Vous ne trouvez pas votre réponse ? Écrivez à [email protected].
Avant l'installation
En quoi est-ce différent des autres extensions de traduction ?
Chaque mot recherché est ajouté à votre carnet de vocabulaire et mis en surbrillance lorsque vous le croisez à nouveau sur une page web, dans une vidéo ou un PDF. Plus tard, vous le révisez avec la phrase dans laquelle vous l'avez trouvé. La traduction n'est que la première étape.
Quels navigateurs sont pris en charge ?
Chrome et Edge sur ordinateur. Les navigateurs mobiles ne permettent pas d'installer d'extensions, mais les membres Pro peuvent utiliser la Révision audio sur leur téléphone.
Quelles langues puis-je apprendre et dans quelle langue les définitions sont-elles affichées ?
L'outil est conçu pour l'apprentissage de l'anglais. Les définitions peuvent être affichées dans 40 langues maternelles ; vous pouvez modifier la vôtre dans les paramètres.
Ai-je besoin d'un compte ?
Non. Vous pouvez rechercher et réviser des mots dès l'installation. Pour passer à la version Pro, vous devez vous connecter ; à partir de là, votre carnet de vocabulaire et votre progression de révision seront liés à votre compte.
Utilisation
Est-ce que cela fonctionne avec les vidéos ?
Oui, avec les vidéos YouTube disposant de sous-titres CC : cliquez sur n'importe quel mot dans les sous-titres, affichez-les en deux langues ou uniquement dans la langue originale, et revenez à la seconde précise lors de vos révisions. Les vidéos sans sous-titres CC ne sont pas encore prises en charge.
Puis-je lire des PDF ? Qu'en est-il des fichiers sur mon ordinateur ?
Oui. Les PDF en ligne s'ouvrent immédiatement. Pour les fichiers sur votre ordinateur, activez « Autoriser l'accès aux URL de fichier » dans les paramètres de l'extension lors de la première utilisation. Les fichiers ne sont jamais téléchargés sur nos serveurs. Les PDF scannés ne peuvent pas encore être traduits. Lire des PDF
Comment les révisions sont-elles planifiées ?
Un mot recherché est proposé à la révision le lendemain. Chaque bonne réponse fait monter le mot d'un niveau, avec des intervalles de 1, 3, 7, 15, 30 et 90 jours ; après le dernier niveau, le mot est considéré comme acquis. Croiser le mot lors de votre lecture compte également : sa révision est repoussée, mais il ne monte pas de niveau.
Qu'est-ce que la Révision audio ?
Écoutez les mots à réviser du jour sans regarder l'écran : le mot, sa définition, puis la phrase dans laquelle vous l'avez trouvé, deux fois. La lecture continue même lorsque votre téléphone est verrouillé. C'est une fonctionnalité Pro ; avec le plan gratuit, vous pouvez écouter 3 mots en guise d'exemple.
Puis-je importer et exporter des mots ?
Importez depuis le carnet de vocabulaire Kindle ou un fichier CSV, et exportez vers un fichier CSV ou Anki, le tout gratuitement. L'envoi de mots vers Anki en un clic est une fonctionnalité Pro.
Paiement
Quelles sont les limites du plan gratuit ?
10 révisions, 500 recherches de mots et 20 traductions de phrases par jour. Votre carnet de vocabulaire affiche les 50 mots les plus récents ; les plus anciens restent enregistrés dans votre navigateur et réapparaîtront lorsque vous passerez à la version supérieure. Comparer les offres Gratuit et Pro
L'offre « illimitée » de la version Pro est-elle vraiment illimitée ?
Il existe une limite d'utilisation équitable de 2 000 recherches de mots et 2 000 traductions de phrases par jour, ce qui est bien supérieur aux besoins d'une lecture quotidienne.
Comment annuler ou obtenir un remboursement ?
Annulez via « Gérer l'abonnement » sur votre page Compte ; la version Pro reste active jusqu'à la fin de la période payée. Pour tout paiement, envoyez un e-mail à [email protected] dans les 7 jours pour un remboursement complet, sans justification nécessaire.
Données et confidentialité
Quelles données sont envoyées lorsque je cherche un mot ?
Le mot sélectionné et la phrase qui l'entoure, afin que la définition corresponde au contexte. L'adresse de la page n'est pas envoyée et les PDF ne sont jamais téléchargés sur nos serveurs. Politique de confidentialité
Où mon carnet de vocabulaire est-il stocké ?
Dans votre navigateur. Pour les membres Pro, le carnet de vocabulaire et la progression de révision sont également synchronisés avec nos serveurs et liés à votre compte.